ESTUDIOS DE TRADUCCION. Vol 2 (2012) - Isabel Hernández González ( dir.)

Autor:		Isabel Hernández González ( dir.)
Año:		2012
ISBN:		9772174047013
Encuadernación:		Encuadernación de tapa blanda
Idioma:		spa
Ilustrador:		...

Universidad Complutense de Madrid, 2012. 210 páginas. 24 x 17. Sin subrayados ni anotaciones. Tapa blanda de editorial ilustrada con solapas. Muy Buen estado de conservación. ISBN: 9772174047013. Sumario: Aproximación a la funcionalidad en traducción literaria, Cristina HUERTAS ABRIL / Literary translation as an act of mediation between author and reader, Kenneth Jordan NÚÑEZ / Terminología bilingüe y documentación ad hoc para intérpretes de conferencias. Una aproximación metodológica basada en corpus, Daniel GALLEGO y Miguel TOLOSA / Velocidades de lectura de subtítulos en alemán y español de películas norteamericanas: estudio de caso, José Luis MARTÍ FERRIOL / Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés-español, Montserrat CUNILLERA DOMÈNECH / Traduire la littérature africaine francophone, entre oralité et écriture: cas du roman Les soleils des independances d'Ahmadou Kourouma, Ezechiel AKROBOU / La lozana andaluza e le sue traduzioni italiane, Carla PERUGINI / Per una traduzione italiana di Viejas historias de Castilla la Vieja di Miguel Delibes, Maria-Teresa DE PIERI / Dentro Babele. Avanguardia letteraria e traduzione: il caso di Antonio Pizzuto e Madeleine Santschi, Marco CARMELLO / El proceso de traducción entre español y huichol, José Luis ITURRIOZ LEZA y Julio RAMÍREZ DE LA CRUZ / La traducción del japonés al español: consideraciones desde una concepción congnitivista y cultural de la Lingüística, María Amparo MONTANER MONTAVA / La traducción literal del escritor Lu Xun (1881-1936) como impulso a la lengua vernácula (baihua) y a la nueva literatura en China, Yu-Fen TAI / Publicaciones en China y en Taiwán de las traducciones de las novelas españolas al chino, Menghsuan KU