P. Ovidii Nasonis – Metamorphoses (1877) – Edición escolar ruso-latina de Glazunov

Qué es:

Edición escolar bilingüe de las Metamorphoses de Ovidio, publicada en 1877 en San Petersburgo por la editorial de Ivan Ilʹich Glazunov, uno de los principales editores académicos del Imperio ruso. El título completo: P. Ovidii Nasonis Metamorphoses, ad usum juventutis selectae, indica que es una selección para uso educativo.

Detalles físicos:

Encuadernación en cartoné con lomo de piel, marmoleado típico de la época. Texto principal en latín con índice mitológico y notas en ruso cirílico. Tipografía clara con marcas editoriales en ruso, papel de época con señales de envejecimiento natural (páginas algo onduladas, algunas manchas de humedad y óxido). Tamaño aproximado: 21 x 14 cm.

Contenido:

Contiene pasajes seleccionados del texto latino de Metamorphoses, con comentarios marginales y glosario mitológico en ruso. Incluye las historias de Orfeo y Eurídice, Venus y Adonis, Midas, Faetón, Teseo, entre muchas otras. Aparece un índice de contenidos detallado y un glosario final. Ejemplar con sellos bibliotecarios de la ENSV (República Socialista Soviética de Estonia).

Estado:

Ejemplar completo, aunque con evidente desgaste por uso académico. Marcas de biblioteca soviética. Papel con manchas de óxido y humedad leve, pero sin pérdidas de texto. Encuadernación firme y sin hojas sueltas.

Contexto coleccionista:

Muy interesante para coleccionistas de literatura clásica, historia de la educación, publicaciones rusas del siglo XIX y libros escolares del Imperio ruso. La combinación de texto latino con comentarios en ruso pre-revolucionario es poco común fuera de Rusia y valiosa para estudios filológicos e históricos.

Summary in English:

Rare 1877 Glazunov edition of Ovid's Metamorphoses, with Latin text and Russian mythological commentary. Published in St. Petersburg for educational use. Contains multiple classical episodes. Ex-library copy with stamps, complete and structurally sound, despite age-related wear.