CERVANTES. Don Quijote de la Mancha…1845

CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, par…, traduit et annoté par Louis Viardot. Vignettes de Tony Johannot, Paris, J.-J. Dubochet et C^ie, Éditeurs, 1845.

4º. (26,5 x 19 cm.), xvi págs. + 888 págs. Encuadernación romántica editorial en percalina verde con planos y lomo dorados con dibujos alusivos a la obra. Cortes de las páginas dorados. Manchas de óxido típicas de estas obras decimonónicas. Profusamente ilustrado. Ex libris en hoja de guarda con el escudo heráldico de Christian Ruzette (1903-1989) miembro de una familia noble del sur de Holanda, destacado por su participación activa en la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Segunda edición de la traducción del hispanista francés Louis Viardot (1800-1883), considerada como la mejor vertida al francés (por su labor en la difusión de la cultura hispánica será nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Española y Comendador de la Orden de Carlos III). En 1836-37, había aparecido una primera edición en dos volúmenes. Esta nueva versión revisada y más cuidada tipográficamente y con mejor papel, está bellamente ilustrada con más de 800 dibujos de Tony Johannot (1803-1852), grabados por Porret y Brevière, convirtiéndose en el Quijote con mayor número de ilustraciones. Cabe resaltar la hermosa encuadernación editorial de lujo que raras veces aparece en el mercado, siendo habitual los ejemplares en percalina sin dorar los planos y lomo o reencuadernados. El ex libris fue diseñado por André Vlaanderen (Ámsterdam, 1881-Brujas, 1946) en 1946, reconocido publicista y diseñador gráfico.

Ref. Givanel, nº. 770; Rius, nº. 552; Vicaire II, 156; Gómez Moreno, «Don Quijote en los albores del Romanticismo o el prodigio ilustrado de Tony Johannot». El Catalogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español recoge tan solo cuatro ejemplares en bibliotecas españolas (CCPB000779366-9), a los que cabe sumar el ejemplar conservado en la Biblioteca de Catalunya