Dos Diccionarios Miniatura. Español-Inglés-Spanish. Lilliput Chmidt&Günther. Two Dictionary English

Título: Dos Libros Miniatura (1cm.-5cm.) Diccionarios Liliputiense Español-Inglés-Spanish.

            Diccionarios Lilliput Chmidt&Günther.

Tema: Diccionarios Liliputiense Español-Inglés- Spanish.

Autor: Lilliput Chmidt&Günther.

Idioma: Español – Inglés – Spanish.

Época: Primera Mitad S.XX

Edición: Desconocida.

Cantidad: Desconocida.

Editor: Chmidt&Günther Röder. Leipzig. Germany.

Impresor: Chmidt&Günther Röder. Leipzig. Germany.

ISBN: Desconocido.

Medidas Español-Inglés: Alto 4,8 cm.

                                           Ancho 3,4 cm.

                                           Grueso 1,4 cm.

               English-Spanish: Alto 4,8 cm.

                                             Ancho 3,4 cm.

                                             Grueso 1,2 cm.

Páginas: Español-Inglés 755

                English-Spanish 649

Peso dos Diccionarios: 39 gr.

Encuadernación: Cosida de buena ejecución.

                              Cubiertas blandas de buena ejecución.

Conservación: Mala.

 

Descripción del Contenido:

- Dos Libros Miniatura que contienen un Diccionario Español – Inglés y un Diccionario English – Spanish.

- Su nombre comercial es “Diccionarios Lilliput Chmidt&Günther”.

 

Partes de los Libros Miniatura:

- Dos Tomos. Ejemplares con el texto completo.

Español-Inglés: Portada. Página de Legales. Diccionario. Numerales. Verbos irregulares. Carta de platos. Apéndice: Diálogos.

English-Spanish: Portada. Página de Legales. Diccionario. Numerales. Verbos irregulares. Carta de platos. Diálogos. Propaganda.

 

Descripción de los Libros Miniatura:

- Encuadernado cosido, con Cortes guillotinados pintados en rojo.

- Cubiertas blandas de cartulina recubierta de tela editorial roja, impresas en negro “English-Spanish 12.000 words Liliput Dictionary 23” y “Español-Inglés 12.000 palabras Diccionario Lilitupiense 24”.

- Lomo impreso en negro “23 English-Spanish”.

- Lomo impreso en negro “24 Español-Inglés”.

- Guardas impresas monocolor verde claro, de espesor fino y buena calidad.

- Papel blanco ahuesado, de espesor muy fino y buena calidad.

- Impresión en monocolor negro, muy bien de tinta y buena calidad.

 

Conservación y desperfectos:

- Estado General Malo.

- Las Cubiertas y los Cortes de los Libros Miniatura están muy mal conservados y con suciedad, teniendo los bordes deteriorados, con las esquinas rotas y dobladas, todo ello debido a que han sido usados y conservados muy descuidadamente.

- En ambos Diccionarios las Páginas del Texto tienen múltiples dobleces, especialmente en las puntas, presentando algunas manchas y algo de suciedad.

- Las primeras Páginas del Texto están muy pegadas a las Guardas.

- Los Libros Miniatura no han sufrido agresiones externas como humedad, ataques de insectos, roedores, etc.

- Los dos Diccionarios presentan el desgaste propio de su tiempo.

 

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Para realizar las fotos de las Páginas Interiores, éstas se han sujetado con pinzas.

- Libros Miniatura ideales como piezas de colección y curiosidad.

- Debido a que es inevitable las diferencias de tonalidades entre fotos y realidad, se debe tener presente que los tonos de los colores de las fotos no son exactamente iguales a los tonos de los colores reales.

- Los Libros Miniatura en venta son los que se corresponden con las fotos, que a su vez se complementan en esta Descripción, con el objetivo de proporcionar un mejor conocimiento del Objeto, y nunca ser una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

LOS ENVÍOS SE REALIZAN LOS LUNES.

 

 

 

Title: Two Miniature Books (1cm.-5cm.) Lilliputian Dictionaries English-Spanish

          Lilliput Chmidt&Günther dictionaries.

Subject: Lilliputian Spanish - English - Spanish dictionaries.

Author: Lilliput Chmidt&Günther.

Language: Spanish - English - Spanish.

Period: First half of the 20th century

Edition: Unknown.

Quantity: Unknown.

Publisher: Chmidt&Günther Röder. Leipzig. Germany.

Printer: Chmidt&Günther Röder. Leipzig. Germany.

ISBN: Unknown.

Measurements Spanish-English: Height 4,8 cm.

                                                         Width 3,4 cm.

                                                         Thickness 1,4 cm.

                           English-Spanish: Height 4,8 cm.

                                                         Width 3,4 cm.

                                                         Thickness 1,2 cm.

Pages: Spanish-English 755

            English-Spanish 649

Weight of two dictionaries: 39 gr.

Binding: Sewn well.

               Soft covers of good execution.

Conservation: Bad.

 

Description of contents:

- Two Miniature Books containing a Spanish - English Dictionary and an English - Spanish Dictionary.

- Its trade name is "Lilliput Chmidt&Günther Dictionaries".

 

Parts of the Miniature Books:

- Two volumes. Copies with the complete text.

Spanish-English: Cover. Legal page. Dictionary. Numerals. Irregular verbs. Menu of dishes. Appendix: Dialogues.

English-Spanish: Cover. Legal page. Dictionary. Numerals. Irregular Verbs. Menu of dishes. Dialogues. Propaganda.

 

Description of the Miniature Books:

- Sewn binding, with guillotine cuts painted in red.

- Soft cardboard covers covered with red editorial cloth, printed in black "English-Spanish 12.000 words Liliput Dictionary 23" and "Spanish-English 12.000 words Lilitupiense Dictionary 24".

- Spine printed in black "23 English-Spanish

- Spine printed in black "24 Spanish-English".

- Single-colour, light green printed spines, fine thickness and good quality.

- White paper with holes, very thin and good quality.

- Monocolour black printing, very good ink and good quality.

 

Conservation and damage:

- Bad general condition.

- Miniature Book Covers and Cuts are very badly preserved and dirty, having deteriorated edges, with broken and folded corners, all because they have been used and preserved very carelessly.

- In both Dictionaries the Pages of Text have multiple folds, especially in the ends, presenting some stains and some dirt.

- The first Pages of Text are very close to the Guards.

- The Miniature Books have not suffered any external aggressions like humidity, insect or rodent attacks, etc.

- The two Dictionaries present the wear and tear of their time.

 

Comments:

- Both the Measures, and the Weight, are approximate.

- To make the photos of the Interior Pages, these have been held with clamps.

- Miniature books ideal as collection and curiosity pieces.

- Because it is inevitable the differences of tonalities between photos and reality, it is necessary to have present that the tones of the colours of the photos are not exactly equal to the tones of the real colours.

- The Miniature Books on sale are those that correspond to the photos, which in turn are complemented in this Description, with the aim of providing a better knowledge of the Object, and never being a detailed exhibition of it.

- The data provided here are not contrasted personal opinions.

DELIVERIES ARE MADE ON MONDAYS.