Ciudad de México, Cuzco, Braun & Hogenberg, Mexico / Cusco

Atención: este grabado es una lámina de alta calidad

Ciudad de México, Cuzco

Braun & Hogenberg, Mexico / Cusco

Cartógrafo

Braun & Hogenberg

Título

Mexico / Cusco

Año

Lámina de alta calidad de este grabado del siglo XVI (1572)

Tamaño

Imagen 28,5x47cm, marco 59x73cm

Descripción

Lámina enmarcada profesionalmente, mostrando las ciudades de México y Cuzco.

El Civitates Orbis Terrarum de Braun & Hogenberg fue el atlas urbano más importante del siglo XVI.

Casi todas las vistas de ciudades en el Civitates corresponden a pueblos y ciudades de Europa. La única vista de ciudades de América es esta lámina, que muestra Ciudad de México y Cusco en dos paneles contiguos.

El mapa/vista de Ciudad de México, capital del imperio azteca, se basa en el primer mapa impreso de la ciudad, realizado por el conquistador Hernán Cortés, quien lo presentó en sus cartas al emperador Carlos V. La ciudad se ubica en medio de un lago, lo que la convertía en una fortaleza militar. Su diseño se centra en una plaza principal con el gran templo piramidal donde se realizaban los sacrificios humanos. En primer plano se observa al emperador azteca Moctezuma.

El mapa/vista de Cusco se remonta a versiones anteriores de Münster y Ramusio, y se basa en los relatos de Pizarro sobre la conquista del imperio inca. El emperador inca Atahualpa, emboscado y posteriormente asesinado por los españoles, aparece representado en un carruaje en primer plano.

El texto descriptivo de George Braun en el reverso se traduce así:

CUSCO

Esta parte del Nuevo Mundo, que se extiende más al sur y que los españoles llaman "tierra firme", comprende Brasil y Perú. La región de Cusco es una metrópoli y ciudad principal, muy favorecida por la naturaleza y, gracias a su fortaleza y su castillo inexpugnable, principalmente por la gran nobleza y los príncipes más importantes. Abundan las riquezas, que permiten la construcción de templos, espacios públicos y una agradable vida de ocio, así como buenas y rectas avenidas y numerosas calles, como las de Francia o España.

Nadie habita esta ciudad excepto la nobleza, que la posee en exclusiva, junto con las imponentes y magníficas casas, las altas columnas y los grandiosos palacios. Los príncipes de menor rango residen en parte en la ciudad y en parte en los campos y parajes que la rodean. Los edificios principales de esta ciudad están construidos con piedras talladas en forma cuadrada, que crecen y forman intersecciones en diversas zonas, donde no hay una sola calle que no sea recta.

Un hermoso arroyo atraviesa la ciudad, descendiendo de la cima de una montaña cercana, rodeado de caminos construidos con gran belleza y maestría, sobre los cuales se extiende un verde jardín. Un castillo de aspecto imponente se alza en la cima de esta montaña, desde donde se divisa toda la región. A su alrededor se encuentran casas y edificios para la gente común, construidos con pequeñas piedras y con techos de paja, como en las construcciones modernas. Cerca hay minas de las que se extrae abundante plata. El castillo cuenta con artillería y está bien fortificado, pero su escarpada pendiente dificulta el acceso. A sus pies se extiende una hermosa llanura verde, que conforma una especie de amplio jardín con diversos árboles y arbustos, otorgando a la ciudad un aspecto encantador.

Las casas de la burguesía en la ciudad están equipadas con puertas fortificadas y bien armadas. La ciudad posee abundantes telas y textiles, una gran cantidad de plomo, estaño y una considerable cantidad de plata, pero poco oro.

MÉXICO

México, o Tenochtitlán, en la Nueva España de la Provincia de México, es la ciudad más renombrada, mejor situada y mejor fortificada, construida sobre un lago, de mayor tamaño que Sevilla o Córdoba. El camino que conduce a esta ciudad es excelente, ancho, espacioso y agradable a la vista. Asimismo, sus calles son rectas y están bien trazadas, lo que permite recorrerlas fácilmente de un extremo a otro.

También cuenta con numerosas plazas públicas, donde se celebra el mercado continuamente y donde se compra y vende una increíble cantidad de mercancías; una de estas plazas es el doble de grande que la de Salamanca, completamente rodeada de soportales, donde más de sesenta mil personas acuden diariamente a comerciar. En esta plaza se encuentra una gran casa en forma de auditorio, donde se resuelven asuntos judiciales y disputas legales.

Hay numerosas mezquitas y casas de ídolos, donde se realizan sus rituales religiosos. Entre estos edificios destaca uno de los más notables, dedicado al ídolo Huichilobos, con un magnífico patio rodeado por una imponente muralla de gran grandeza, obra de la nobleza. Además, se encuentra un palacio real, ricamente adornado, donde residía el poderoso Moctezuma con un espléndido séquito de señores y caballeros de su corte, demostrando así su poder y dominio sobre las provincias circundantes.

En cuanto a la grandeza y las magníficas riquezas del rey Moctezuma, sus historias y la historia de estas ciudades, se pueden encontrar explicaciones más amplias y detalladas en los libros sobre los descubrimientos del Nuevo Mundo, escritos por Abraham Ortelius, el célebre geógrafo de nuestra época.

Estado

Número Referencia

Ref.

Comentarios

Por favor, estudie atentamente las fotos y el texto para conocer el estado del mapa antes de adquirirlo. Se trata de un mapa original que tiene unos siglos de antigüedad, razón por la que presenta ciertas marcas de uso.

Pago y envío

Pago

Pago por transferencia bancaria a cuenta española u holandesa o con PayPal (el vendedor prefiere transferencia).

Envío

En caso de que usted no elija correo certificado, el vendedor no se hará responsable si su paquete no llega bien. Si lo desea, recibirá un comprobante de envío.

Devolución

En caso de que al final no le guste el mapa, puede devolverlo en un plazo de 10 días tras recibirlo. Los gastos de envío (certificado) corren de su cargo. Cuando el vendedor reciba el mapa, le será devuelto el importe completo de la compra (excluidos los gastos de envío).

PUEDEN MANDARSE VARIOS MAPAS EN UN SOLO ENVÍO

MIRE LOS DEMÁS MAPAS QUE TENGO EN VENTA

Keywords: