HOMO LOQUENS. COMO HABITA EL LENGUAJE EN LA MENTE - JUAN CARLOS ACUÑA FARIÑA, JUAN CARLOS ACUÑA FARI

Autor: JUAN CARLOS ACUÑA FARIÑA, JUAN CARLOS ACUÑA FARIÑA

ISBN: 8413697395

EAN: 9788413697390

"El 16 de julio de 1969 una nave terricola de nombre Apolo 11 despego de Florida, EEUU, a las 13:32 horas y aterrizo en la luna al dia siguiente. Sin embargo, a la altura del 1 de enero de 2024 la raza humana no ha conseguido realizar la traduccion automatica entre dos lenguas de manera fiable ¿Como es posible que sea mas dificil traducir un simple texto del ingles al español en 2024 que aterrizar en la luna en 1969 en el lugar exacto? A priori, tenemos las palabras del ingles (un conjunto finito), las del español (otro conjunto finito) y unas cuantas leyes sintacticas del tipo de ""el adjetivo va antes del nombre en ingles y normalmente despues en español"" y ... ya esta. Deberia estar ... Pero no: no le dariamos un medicamento comprado con una receta traducida automaticamente ni a nuestro peor enemigo. Hay algo en la lengua que desafia las expectativas de lo razonable.El principal objetivo de este libro es inducirte a que cuestiones tu naturaleza como ser linguistico, a que salgas de ti mismo y te contemples como animal que habla, a que medites que significa que solo nosotros, entre los mas de siete millones de especies animales del planeta Tierra, tengamos una capacidad linguistica ¿Que tipo de cerebro hace falta para desarrollar tal capacidad? ¿Que partes la componen? ¿Es la"