Cicerón — Tratado de moral (De Officiis) — 1903 - LM

Esta edición argentina de De Officiis, impresa en Buenos Aires en 1903 por la Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco, constituye una de las primeras traducciones castellanas completas del tratado moral ciceroniano reproducido junto al texto latino. La versión fue realizada por Luis Guerra, quien adopta un estilo directo y casi literal, buscando mantener la arquitectura argumental del original. La obra está dedicada al jurista Dr. Antonio Bermejo, figura destacada en el ámbito jurídico rioplatense de comienzos del siglo XX.

Este volumen conserva la estructura clásica en tres libros, siguiendo la división tradicional del officium romano: lo honesto, lo útil y la tensión entre ambos. El ejemplar reúne una impronta editorial propia de las primeras décadas del siglo XX: tipografía clara, cajas de texto equilibradas y un carácter sobrio acorde al canon humanista. La encuadernación en tapa dura, con títulos dorados, aporta un aire académico y coleccionable, especialmente apreciado por estudiosos del derecho romano, historiadores de la filosofía moral y coleccionistas de impresos clásicos latinoamericanos.

Ejemplares de esta tirada de 1903 no son frecuentes en el mercado; la presencia del texto latino enfrentado, la dedicatoria a Bermejo y la intervención de la Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco —una imprenta de alta calidad técnica— elevan su interés para bibliotecas especializadas en humanidades y para investigadores que trabajan sobre la recepción temprana de Cicerón en Argentina.

Autor: Marco Tulio Cicerón

Título: Tratado de moral (De Officiis). I Parte

Traducción: Luis Guerra

Dedicatoria: Dr. Antonio Bermejo

Editorial / Impresor: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco

Lugar: Buenos Aires

Año: 1903

Encuadernación: Tapa dura, títulos dorados

Idioma: Texto latino y castellano

Estado del ejemplar: Cubierta con desgastes menores; interior en buen estado general; papel ligeramente tostado por el paso del tiempo.