Título: Una ciudad flotante. Autor: Julio Verne. Traductor: La obra fue traducida por "F. N.", iniciales que corresponden a Francisco Nacente. Editor: Medina y Navarro, editores. Lugar y dirección de publicación: Madrid, Arenal, 16. Colección: Pertenecía a la "BIBLIOTECA DE INSTRUCCION Y RECREO", una colección de la época que incluía obras de divulgación y entretenimiento, entre las que se encontraban las de Julio Verne. Contexto de la publicación Esta edición se enmarca en las primeras traducciones de Julio Verne al español. La "Biblioteca de Instrucción y Recreo" fue una serie que ofreció a los lectores españoles acceso a novelas extranjeras de gran éxito. La publicación de estas novelas por editoriales como Medina y Navarro permitió popularizar a Verne en España en el siglo XIX.