1718. Primera edición española por Interián de Ayala! Catecismo Histórico por Claudio Fleury.

Primera traducción al español de esta famosa obra de Claudio Fleury. 

Catecismo histórico, que contiene en compendio La historia sagrada, y La Doctrina cristiana. Escrito en francés por el muy ilustre Señor  Claudio Fleury y traducido en español por Fray Juan Interían de Ayala. Dedicado al Principe Nuestro Señor. Primera parte. Con privilegio. En Madrid por Manuel Román, año de 1718. 

Tapa dura. Piel. Lomo con tejuelo. Cabeza y piel del lomo con pérdidas. Tejuelo fatigado. Cubiertas con roces y algo gastadas. Esquinas fatigadas. 254 páginas. Faltan hoja de guarda delantera y trasera. Primeras páginas con sujeción delicada. 

Pagina con nombre de Fr. Juan Fernández de Boadilla tiene una rotura en margen superior pero sin pérdida de papel.

Página 2, tras las licencias, con pequeña rotura margen inferior sin afectar texto. 

Algunas páginas tienen marcas de tinta antigua como se ve en algunas fotos. 

Página 37 leve rotura margen inferior. 

Página 45 presenta una rotura en tercio inferior a la altura del texto pero sin afectar su lectura.

Página 58 leve rotura margen inferior. 

Página 61 idem.

Página 63 presenta rotura desde centro hasta margen inferior. A pesar de ello se puede leer el texto. 

Página 83 rotura inferior.

Página 94 idem. 

Grabado página 106/107 presenta leve rotura en margen lateral sin afectar el dibujo.

Página 132 con rotura margen lateral.

Página 193/200 marca polilla margen inferior. Idem paginas 239/251 en esquina superior sin afectar el texto en ambos casos.

Página 250 ha perdido el margen superior. Solo afecta el principio de las ultimas 5 lineas escritas. 

La ultima pagina presenta dos roturas paralelas al margen inferior. Afectan parte del texto pero sin dificultar su lectura.

Contiene muchos grabados fuera de texto.

Existen muchas ediciones de la traducción de Fray Juan Interían de Ayala de esta obra a la venta, algunas de las más antiguas del año 1776. En cambio, de esta edición de 1718 no existe ningún otro ejemplar a la venta. Se trata de un ejemplar muy raro y dificil de conseguir. Es una buena ocasión para hacerse con una rareza.