Año 1780 - Caracteres ó señales de la amistad - Marques Caracciolo - Alcañiz - Teruel - Nipho

Marques Caracciolo

Caracteres ó señales de la amistad

por el Marques Caracciolo ; traducidos de francés en castellano por D. Francisco Mariano Nipho.

En Madrid: por Miguel Escribano, se hallará ... en la libreria de Correa ..., 1780.

Encuadernación en plena piel, guardas en papel de aguas, [8], 271 pag. 15 x 10 cm.

Los "Caracteres ó Señales de la Amistad" de Caracciolo, una obra del siglo XVIII traducida por Francisco Mariano Nipho, describen los principios esenciales de una amistad virtuosa, destacando la reciprocidad, el deseo mutuo del bien, la confianza, la lealtad, la sinceridad, la aceptación de defectos y la compañía desinteresada en las alegrías y penas, similar a ver al amigo como un "otro yo", fundamentada en la virtud y no solo en el placer o la utilidad.

Características Clave de la Amistad según Caracciolo (y la tradición filosófica que sigue):

Reciprocidad: Es una relación de dar y recibir mutuo afecto y apoyo.

Bien y Virtud: Los amigos se desean el bien sinceramente y buscan la virtud juntos, considerándose el uno al otro como un bien en sí mismos.

Aceptación y Sinceridad: Se conocen y aceptan las flaquezas y defectos del otro sin juzgar, promoviendo la honestidad.

Confianza y Lealtad: Son pilares fundamentales para el vínculo afectivo, creando una red de apoyo segura.

Desinterés: La amistad verdadera no se basa en el placer o la utilidad, sino en el afecto puro y desinteresado.

Compañía: Se comparten tanto los momentos felices como los difíciles, fortaleciendo la relación.

La obra de Caracciolo, traducida en Madrid alrededor de 1780, se enmarca en una época donde se revalorizaban los ideales clásicos de la amistad, influenciados por pensadores como Cicerón y Aristóteles, quienes ya diferenciaban entre amistades superficiales y la amistad perfecta basada en el carácter y la virtud.