LIBRO DE LAS YERBAS DE JUAN DE JARAVA. 1557. FACSIMIL .EDITORIAL SILOÉ

“Historia de las yerbas y plantas, sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes autores, con los nombres griegos, latinos y españoles por Juan Xarava”, Amberes, 1557.

Historia de las Hierbas y Plantas sacada de Dioscórides Anarzabeo, de Juan de Jaraba. Interesante y bella edición facsímile realizada por la editorial Siloé en 2005 de una obra que entronca con la numerosa bibliografía paramédica de una época particularmente rica en estas materias. La obra original, De historia stirpium, del alemán Leonhart Fuchs, contó pronto con numerosas traducciones y adaptaciones en un ambiente en que las grandes editoriales flamencas rivalizaban en la divulgación en lenguas populares de los grandes tratados científicos. Juan de Jaraba fue en su día quien adaptó y publicó al español esta obra en 1557.

Edición limitada a 898 ejemplares, numerada y certificada por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Burgos. Ejemplar número 89. Consta de 2 libros: el facsímile, encuadernado en piel labrada en seco, nervios, tejuelo, formato 12 x 16,5 cm, 540 páginas. Y otro de estudios, encuadernado en tapa dura, formato 16 x 22 cm, 392 páginas. Ambos presentados en un estuche abierto para su mejor conservación y adaptados a su diferente tamaño, formato 15,5 x 22,5 x 7,8 cm.

Edición realizada sobre el original que se conserva en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid (signatura BH FOA 4665).

Título original: Historia de las yervas y plantas sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes autores, con los nombres griegos, latinos, y españoles / traducida nuevamente en español por Iuan de Jarava ... con sus virtudes y propiedades. Lugar de impresión: Amberes, Bélgica, 1557.