Imágenes de España, Edición de la Delegación de la UISN en América Latina / R. ALBERTI, CASONA. ETC

Imágenes de España, Edición de la Delegación de la U.I.S.N. en América Latina / Textos de RAFAEL ALBERTI, ALEJANDRO CASONA, RAFAEL DIESTE, LORENZO VARELA. PROTEGIDO CON PAPEL VEGETAL DE LA ÉPOCA. IMPRESO EL 23 DE DICIEMBRE DE 1946.

Reseña crítica y contextual

Imágenes de España es un volumen híbrido —fotográfico, literario y testimonial— concebido como una obra de memoria cultural y afectiva sobre España, elaborada desde el exilio y para el exilio. No es un libro turístico ni un álbum costumbrista neutral: es una España mirada desde afuera, atravesada por la derrota republicana, el desarraigo y la voluntad de preservar una identidad común.

El libro articula dos registros principales:

Un extenso cuerpo fotográfico (al menos noventa y cinco imágenes numeradas), con escenas rurales, urbanas y monumentales: Galicia marinera, Tetuán y el zoco, Tarragona medieval y árabe, Granada nazarí, murallas, calles populares, oficios, rostros. La mirada es directa, sobria, sin artificios esteticistas excesivos. Predomina una fotografía humanista y documental, cercana a la tradición europea de entreguerras.

Un núcleo literario que introduce una dimensión íntima y política. Destaca especialmente la sección Sueños. Con los niños españoles en Francia, donde la voz poética se sitúa explícitamente en el drama del exilio infantil tras la Guerra Civil. El poema que mostrás no deja lugar a dudas: abandono, identidad rota, lengua, pobreza, fraternidad precaria. Es uno de los pasajes más potentes del libro y confirma que la obra no es inocente ni decorativa.

El resultado es un libro que funciona como archivo emocional: imágenes que documentan lo que fue y textos que dicen lo que se perdió. España aparece como territorio físico y como herida simbólica.

Fotografías y autoría

El propio libro aclara un dato clave —y este punto es importante para coleccionistas y catalogación rigurosa—:

Las fotografías del número 1 al 83 inclusive son propiedad del Dr. Juan Sandelmann y las correspondientes a los números del 84 al 95 al Dr. José Suárez.

Esto indica:

• Unidad editorial, pero doble procedencia fotográfica.
• Fotografías realizadas antes de la edición, no ex profeso, probablemente en la década de 1930 o incluso finales de los años veinte.
• Uso de material ya existente, recontextualizado con un sentido cultural y político.

Contexto histórico y editorial

La U.I.S.N. (Unión Internacional de Socorros a los Niños) fue una organización humanitaria activa durante la primera mitad del siglo XX. La mención explícita a la Delegación en América Latina sitúa la edición con bastante seguridad en el entorno del exilio republicano español, probablemente entre finales de los años cuarenta y comienzos de los cincuenta.

No hay indicios —al menos en las páginas que se ven— de una edición comercial tradicional:

• No aparece editorial privada.
• No hay ISBN (inexistente en la época).
• El diseño es sobrio, funcional, con tipografía clásica y escasa ornamentación.

Todo esto refuerza la idea de un libro institucional, cultural y memorial, no pensado para el mercado masivo sino para circulación en ámbitos intelectuales, solidarios o asociativos.

Diseño y materialidad

• Formato grande, pensado para la reproducción fotográfica.
• Papel grueso, con impresión en blanco y negro de buena calidad para la época.
• Encuadernación rústica, con sobrecubierta tipográfica.
• La cubierta presenta desgaste visible, típico de un libro consultado y no de mero adorno.

No es un libro “de lujo”, pero tampoco es precario: responde al estándar serio de ediciones culturales de posguerra.

Interés bibliográfico y valor

Este ejemplar tiene interés por varias razones concretas:

• Documento visual de la España anterior al franquismo consolidado.
• Testimonio literario del exilio infantil español en Francia.
• Edición latinoamericana de una institución internacional.
• Libro difícil de encontrar completo y en buen estado.
• Atractivo tanto para coleccionistas de fotografía, como para historia cultural española, memoria del exilio y libros institucionales del siglo XX.

No es un libro común de mercado, ni uno que se reimprima. Su valor está en el cruce entre fotografía, historia y política, no en la firma de un autor famoso.

Síntesis final

Imágenes de España es un libro silencioso pero cargado de sentido: muestra una España cotidiana, anterior y paralela al desastre, y la acompaña con una palabra poética que ya sabe que esa España está perdida o, al menos, lejos. No idealiza: recuerda. Y en esa operación, se vuelve un objeto histórico y humano de primer orden.