Máximo Gorky. Los tres. Editorial Maucci

Máximo Gorky.
Los tres.
Casa Editorial Maucci.
Traducción de Augusto Riera.
Tercera edición.
Como se ve en las fotografías, las 32 primeras páginas se encuentran separadas del cuerpo del libro.
Se trata de un ejemplar intonso, es decir, con los pliegues, las hojas sin cortar.
Publicación de los años, 20 o principios de los 30. • El título original ruso es Три дня.  • Es clasificado como relato (рассказ) y no novela.  • Fue escrito alrededor de 1912 (o fue preparado para publicación en esa época). En una carta del autor aparece que el relato “Три дня” se destinaba al número del mes de enero 1912 de la revista «Заветы».  • Su trama se sitúa en un ambiente rural: conocemos a un molinero, Nazarov, y su entorno. Por ejemplo, la apertura: ““Хорошо дома!” – думал Назаров …”  Argumento (resumen) El relato comienza con Faddei Nazarov, un molinero que trabaja y vive en una zona rural, con su molino, su finca, sus tierras. Observa su entorno: la tierra “que conocía a decenas de verstas” alrededor, el molino como centro de su economía.  Ya desde las primeras líneas están los elementos de una vida tranquila, arraigada, de propietario rural: “Она вставала в памяти его круглая, как блюдо… и есть кому передать накопленное добро – умные руки примут его…”  Sin entrar en todos los detalles (ya que no encontré una sinopsis exhaustiva en español), el relato muestra la transformación interior del protagonista: el paso de ver su propiedad y su vida como simple labor a adoptar una actitud de “propietario” más consciente, con sus responsabilidades, con sus relaciones, quizá con tensiones. Según estudios literarios, el relato “Три дня” revela “процесс рождения собственнической психологии” (el proceso del nacimiento de la psicología de la propiedad) en el joven molinero.  En otras palabras: Gorki explora lo que ocurre cuando alguien pasa de trabajar la tierra y vivirla a sentirse dueño, con lo que ello conlleva: preocupaciones, relaciones humanas distintas, cambio de identidad.