Empresa Editorial La Ilustración. Barcelona. 1874. / Establecimiento tipográfico de Jaime Jepús Roviralta. Barcelona. 1874. Publicada por el Dr. Caetano Lopes de Moura. Traducción en prosa de D. Manuel Aranda y Sanjuan. Con 10 ilustraciones fuera página + un grabado representando el retrato del autor. El libro consta de dos partes: El canto, propiamente dicho (292 págs.) y una biografía de Camoens (LXI págs.). Cuatro páginas finales de índice, que siguen la correlación de los cantos, lo que nos hace sospechar que la biografía se insertó a posteriori, en el proceso de encuadernación. 22,5x15,5. 746 gr. Encuadernación medio cuero con nervios y puntas reforzadas. Bisagras en excelente estado. Algunas descamaciones en el cuero. Papel uniformemente limpio, con algunas manchas de óxido esporádicas que en modo alguno afean o dificultan la lectura. Un par de tampones como ex-libris de antiguo propietario. Ejemplar dignísimo de una de las cumbres de la literatura europea de todos los tiempos.