Claudio Jolgado, de oficio pescador, que tiene arrendada una parte del río en Montamarta (Zamora), con lo que "gana para la subsistencia de su familia sin perjuicio de nadie", le expone al Gobernador civil de Zamora que los carabineros le prohiben dejar por la noche su barco en la Haceña Nueva, teniendo que llevarlo todos los días hasta la Barca de San Pelayo, con lo que pierde medio día. Le pide permiso para que se le permita dejar el barco en la Haceña Nueva y evitar tan grandes perjuicios.
A continuación viene el informe del Capitán de Montamarta, aclarando estas circunstancias a instancias del Gobernador, y el escrito de éste accediendo a la solicitud del pescador.
Zamora, 1851
Una hoja manuscrita por ambas caras, con varias firmas..