PRUEBA DE EDITORIAL. ORION. EL LAGO SAGRADO. JACQUES MARTIN. NETCOM2.

Prueba de editorial.

Antes de publicar definitivamente un comic, la editorial debe traducir el original y escoger el tipo de fuente, las onomatopeyas y el formato de las mismas.

El ejemplar que se ofrece es una de esas pruebas, ofrecida en su dia por el director de la editorial como cortesia y que ahora se convierte en una parte mas de la historia de esa publicacion.

Se ofrecen algunos ejemplos de la prueba y la opcion definitiva posteriormente publicada. Lo emocionante es ir comparando ambas para ver como fue evolucionando la traduccion hasta la version final escogida por la editorial.