PPIOS 1900-CARTEL-CEMENTO ASLAND-PUEBLO CARRETERA OCAÑA ALICANTE-RENAULT DAMBORENEA-URIBASTERRA

Primer tercio de 1900. Cartel, anuncios, publicidad. Una hoja de papel de aproximadamente 31 X 21 Cm. Si el comprador lo solicita, se puede adjuntar en el envío junto a la hoja la información del año y la publicacion.

Anverso: CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL ASLAND, Compañía General de Asfaltos Y Portland Asland, oficinas Barcelona Paseo de Gracia 45, cas en Madrid Marqués de Cubas 1. Foto: Carretera de Ocaña a alicante, detalle de carretera, paso o tramo de tránsito por algún pueblo o ciudad.

Reverso: CERAMICA DEL NORTE S.A. BILBAO, material sanitario, Fábrica Erandio Asúa, oficinas Gran Vía 33. Bilbao. - TEJERA MECANICA DE LOS MIMBRES, José de Uribasterra y Compañía, Bilbao. - RENAULT, Ricardo Damborenea, Bilbao. Coche, ómnibus, camiones, locomotoras... - STAHLBETON KLEINLOGEN hormigón de cemento y acero, German Hayeck, Bilbao Ibáñez de Bilbao 13.

Las palabras No copiar - No copiying – Pas de copie – Kein kopieren, no están el cartel, son solo una marca para evitar copias o reproducciones. Las fotografías son un primer plano del anverso y el reverso sin incluir todo el borde.

Traducción – Translation – Traduction – Übersetzung (By Google):

First third of 1900. Paper poster with advertising of CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL ASLAND, Compañía General de Asfaltos Y Portland Asland. - CERAMICA DEL NORTE S.A. BILBAO, sanitary material. - MECHANICAL TEXTILE OF THE MEMBERS. - RENAULT, Car, buses, trucks, locomotives ... - STAHLBETON KLEINLOGEN cement concrete and steel, German Hayeck.

Premier tiers de 1900. Affiche en papier avec publicité de CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL ASLAND, Compañía General de Asfaltos Y Portland Asland. - CERAMICA DEL NORTE S.A. BILBAO, matériel sanitaire. - TEXTILE MÉCANIQUE DES MEMBRES. - RENAULT, Auto, bus, camions, locomotives ... - STAHLBETON KLEINLOGEN béton ciment et acier, Hayeck allemand.

Erstes Drittel 1900. Papier Plakat mit Werbung aus CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL ASLAND, Compañía General de Asfaltos und Portland Asland. - CERAMICA DEL NORTE S.A. BILBAO, Sanitärmaterial. - MECHANISCHES TEXTIL DER MITGLIEDER. - RENAULT, PKW, Busse, LKWs, Lokomotiven ... - STAHLBETON KLEINLOGEN Zementbeton und Stahl, Deutsch Hayeck.

Primo terzo del 1900. Manifesto di carta, con pubblicità di CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL ASLAND, Compañía General de Asfaltos Y Portland Asland. - CERAMICA DEL NORTE S.A. BILBAO, materiale sanitario. - TESSILE MECCANICO DEI MEMBRI. - RENAULT, Auto, autobus, camion, locomotive ... - STAHLBETON KLEINLOGEN cemento cemento e acciaio, Hayeck tedesco.